Unik dan menghibur…

183 Views

Persembahan dhegha-dhegha dari para Frater Carmel Matani Penfui Kupang untuk Wakil Gubernur NTT, Drs. Josef A. Nae Soi, MM bersama rombongan yang menyerahkan bantuan beras sebanyak satu ton sebagai dampak pandemic Covid-19, Minggu (21/06/2020).

Dhegha-dhegha

Dhegha-dhegha tau molo mema

Sai kita koé mara medha

Mali zale go au nabe

Mona sei da peku wake … (2x).

Solo: Mai-mai weta, mai-mai nara.

Dhegha-dhegha tau molo mema

Mali zale go au nabe

Mona sei e da peku wake (2x).

Raja gora dia ota ola

Sai kita koé mara pota

Mali zale go au nabe

Mona sei e da peku wake (2x).

Terjemahan:

Mari kita bersuka ria

Selagi kita belum berpisah

Jika sudah di bawah pusara

Tiada lagi yang bisa membangunkan kita

Marilah saudari

Marilah saudara

Bersukacitalah, selagi kita bersama

Jika sudah di bawah pusara

Tiada lagi yg bisa membangunkan kita.

Bersukacitalah di dunia ini

Selagi kita belum hilang

Jika sudah di bawah pusara

Tiada lagi yang bisa membangunkan kita.

Terima kasih Pater Kosmas, OCD, yang berkenan mengirimkan syair lagu dan terjemahannya untuk dipublikasikan. Salam Sehat…! (Valeri Guru/Kasubag Pers dan Pengelolaan Pendapat Umum Biro Humas dan Protokol Setda Provinsi NTT)

No comments